순천구두공장을 현지지도하시는 위대한 수령 김일성동지 주체57(1968)년 9월
Comrade Kim Il Sung visiting the Sunchon Footwear Factory in September Juche 57 (1968)
Товарищ Ким Ир Сен руководит на месте делами Сунчхонской кожевенно-обувной фабрики. Сентябрь 57 г. чучхе (1968).
伟大领袖金日成同志视察指导顺川皮鞋厂。 主体57（1968）年9月
順川製靴工場を現地指導する　チュチェ57（1968）年9月
Genosse Kim Il Sung bei der Vor-Ort-Anleitung der Lederschuhfabrik Sunchon,
September Juche 57 (1968)