주체50(1961)년 12월
로동자합숙식당을 찾으시여 식생활형편을 료해하시는 위대한 수령 김일성동지 주체50(1961)년 12월
Comrade Kim Il Sung having a taste of the foods to be served at a workers’ hostel in December Juche 50 (1961)
Товарищ Ким Ир Сен интересуется питанием в столовой общежития для рабочих. Декабрь 50 г. чучхе (1961).
伟大领袖金日成同志亲临工人宿舍食堂了解伙食情况。 主体50（1961）年12月
労働者寮の食堂に立ち寄って食生活状況を確かめる チュチェ50（1961）年12月
Genosse Kim Il Sung probiert Speisen im Speisesaal eines Arbeiterwohnheims,
Dezember Juche 50 (1961)
Comrade Kim Il Sung having a taste of the foods to be served at a workers’ hostel in December Juche 50 (1961)
Товарищ Ким Ир Сен интересуется питанием в столовой общежития для рабочих. Декабрь 50 г. чучхе (1961).
伟大领袖金日成同志亲临工人宿舍食堂了解伙食情况。 主体50（1961）年12月
労働者寮の食堂に立ち寄って食生活状況を確かめる チュチェ50（1961）年12月
Genosse Kim Il Sung probiert Speisen im Speisesaal eines Arbeiterwohnheims,
Dezember Juche 50 (1961)
