Kim Tok Hun, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea and premier of the Cabinet of the Democratic People's Republic of Korea, inspected several sectors of the national economy.

朝鲜劳动党中央政治局常委、内阁总理金德训日前对国民经济各部门进行了工作考察。

朝鮮民主主義人民共和国内閣の金徳訓総理（朝鮮労働党政治局常務委員）が、人民経済の複数の部門を視察した。

Член Президиума Политбюро ЦК Трудовой партии Кореи, премьер-министр Корейской Народно-Демократической Республики Ким Док Хун ознакомился на месте с положением дел разных отраслей народного хозяйства.

남조선의 《련합뉴스》, 《뉴스1》, 《민플러스》 등의 언론들이 전한데 의하면 지난 12일 50여개의 진보운동단체들을 망라하고있는 민중공동행동이 대표자회의를 열고 조직을 련합조직으로 확대개편하기 위한 《전국민중행동》준비위원회를 결성했습니다.

조선혁명박물관에 전시되여있는 이 사적물들은 오늘도 나라의 농업발전에 쌓으신 위대한 수령님의 불멸의 업적을 길이 전해주고있다.

새로운 ５개년계획의 첫해인 올해에 당이 제시한 알곡고지를 무조건 점령하기 위한 투쟁에 한사람같이 떨쳐나선 각지 일군들과 농업근로자들, 지원자들은 비상한 각오와 드높은 열의를 안고 모내기를 다그치고있다.

함경남도인민병원이 인민들의 건강증진을 위한 종합적인 의료봉사기지로 새롭게 변모되였다.

The South Hamgyong Provincial People's Hospital has been renovated as a comprehensive medical service center for promoting the people's health.

Южнохамгёнская провинциальная народная больница превратилась в новую комплексную базу медицинского обслуживания для оздоровления народа.