[all photos]

[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

朝鮮労働党第８回大会記念閲兵式が１４日夕、平壌の金日成広場で盛大に挙行された。

閲兵式の奏楽を受け持った国務委員会演奏団、国防省中央軍楽団が特色あるものに作られた広場の演奏席に位置づいた。

閲兵縦隊が、威風堂々と入場した。

広場につながる大路には、共和国武力の強大無比の地位を誇示することになる機械化縦隊が整列していた。

飛行縦隊も、出撃命令を待っていた。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である敬愛する金正恩同志が、広場の幹部壇に姿を現した。

金正恩総書記を仰いで上げる「万歳！」の歓呼の声と「金正恩」「決死擁護」のかん声が天地を震撼させ、敬意の花火が打ち上げられて夜空を歓喜に溢れるように飾った。

金正恩総書記は、熱狂の歓呼の声を上げる閲兵隊員と観衆に手を振って答礼し、温かいあいさつを送った。

金正恩総書記と党と政府、軍部の幹部に子どもたちが香しい花束を差し上げた。

崔龍海、趙甬元、李炳哲、金徳訓の各氏が幹部壇の席についた。

第８期党中央指導機関のメンバーと軍部の指揮メンバーが幹部壇に上がった。

党と政府、軍部で長い間活動してきた金永南、崔永林、楊亨燮、金己男、崔泰福、金京玉、李勇武、朴奉珠の各氏が幹部壇に招待された。

招待席には、朝鮮労働党第８回大会の参加者と特別客が席についた。

歌謡「かがやく祖国」が奏楽される中、２１発の礼砲が発射された。

朝鮮民主主義人民共和国の金正官国防相が演説した。

続いて、国旗掲揚式が行われた。

国旗を仰いで全ての参加者は、崇高な敬意を表した。

党中央軍事委員会の李炳哲副委員長（朝鮮人民軍元帥）に朴正天総参謀長（同）は閲兵部隊が第８回党大会記念閲兵式の準備検閲を受けるために整列したと報告した。

李炳哲副委員長が、閲兵部隊を点検した。

朝鮮労働党の金正恩総書記に李炳哲副委員長が第８回党大会記念閲兵式の準備ができたと丁重に報告した。

力強い行進曲が響き渡る中、朴正天総参謀長が乗った指揮車を先頭にして閲兵式が始まった。

偉大な総帥の白頭山軍馬行軍路に羽ばたいたその精神、その気迫をもって党大会の決定貫徹のための忠誠の進軍路、信念の行軍路を力強く進むという人民軍将兵の鉄石の意志を抱いて、名誉騎兵縦隊が豪気満々と通り過ぎた。

党中央決死擁護に朝鮮革命武力の第一の生命、第一の使命があるということを力強く刻み付けさせながら、忠誠の親衛隊伍が閲兵広場に入った。

人民軍の長男の軍団、一当百の故郷部隊として誇り高い第１軍団、第２軍団の縦隊が歩武堂々と行進した。

続けて、祖国の西南関門を守っている第４軍団縦隊、人民軍の中枢軍団である第５軍団縦隊も誇るに足る軍功によって輝く軍旗を翻して前進した。

海軍縦隊、航空・対空軍縦隊が、力強く通り過ぎた。

戦略軍縦隊に観衆は熱狂的な歓呼を送った。

地上狙撃兵、海上狙撃兵、空中狙撃兵、軽歩兵縦隊ごとに偉大な総帥の懐で無敵の知恵と勇猛を培った一当百の革命強兵の必勝の気概が羽ばたいた。

首都平壌を金城鉄壁のように守っている高射砲兵軍団、第９１軍団、第３軍団縦隊と祖国の海岸と国境関門を鉄壁に守っている各軍団縦隊の足音も高かった。

無敵必勝の最精鋭強兵に強化され、発展した革命武力の威容をとどろかしながら、戦車部隊縦隊、機械化歩兵師団縦隊が閲兵式場を通り過ぎた。

山岳歩兵縦隊と偵察兵縦隊に続いて、電子かく乱作戦部隊縦隊をはじめとする専門兵縦隊、社会安全武装機動部隊縦隊が、勇敢な気概を誇示しながら進んだ。

金正恩総書記は、閲兵隊伍に温かいあいさつを送った。

偉大な党中央に敬礼をささげながら、空の哨兵が閲兵飛行を開始した。

護衛飛行縦隊の後に続いて、党の赤いタカが夜空にまぶしく光を放つ党マークを形象化しながら、広場の上空を通り過ぎた。

第８回党大会を朝鮮労働党の戦闘的行路においてもう一つの特筆すべき政治的出来事として輝かせた歓喜と激情を込めて飛行縦隊がきらめく祝砲弾で空に「８」の字を描いた。

装甲車縦隊を先頭にした機械化縦隊の閲兵行進が始まった。

最新型戦術ロケット縦隊に続いて、主力戦車縦隊が前進した。

最新型自走砲縦隊が、わが砲兵武力の進軍の光景を荘厳に広げた。

いかなる敵であれ、われわれの領土の外で先制的かつ徹底的に掃滅することのできる強い打撃力を備えた頼もしいわれわれのロケット縦隊がものすごい音を立てて地心を揺るがした。

建軍の草分けの道をかき分けて解放後、機関短銃の生産から第一歩を踏み出したわれわれの国防工業がどんなに巨大な力を備蓄したかを全世界に今一度宣言しながら、誇るべきチュチェ兵器が絶えず広場を通り過ぎた。

革命強兵の威力を力強く誇示しながら、水中戦略弾道弾、世界最強の兵器が広場に次々と入った。

第７回党大会から第８回党大会へ疾風のごとく突き進んできた歴史のその短い５年間、５千年民族史の宿願である富国強兵の大業を成し遂げたわが党の強大無比の力が誇示される感動の瞬間、広場には熱狂の歓呼の声が上がった。

閲兵式が終わると、またもや花火が打ち上げられた。

金正恩総書記は、熱狂的に歓呼する観衆に手を上げて温かい答礼を送った。

閲兵広場は、金正恩総書記を高くいただいて革命を行う大きな民族的誇りと栄光、輝かしい未来に対する信念と楽観に満ちて朝鮮式社会主義の道を最後まで行くという全ての参加者の非常に高い革命的熱意で満ち溢れていた。

国防相、党の新たな歴史的進軍を最強の軍事力で保証する

１４日に挙行された朝鮮労働党第８回大会記念閲兵式で、朝鮮民主主義人民共和国の金正官国防相が演説した。

演説者は、今日の閲兵式は金正恩総書記を首班とする朝鮮労働党の革命偉業を先頭に立って擁護し、支えていく英雄的なわが武装力の戦闘的気概と強大な力を再び内外に誇示し、第８回党大会が開いた新時代の闘いへと全党、全人民、全軍を力強く鼓舞、激励する歴史的契機になると述べた。

また、金日成広場を力強く行進することになる共和国の威風堂々たる精鋭部隊と無敵の鉄甲隊伍は、われわれの絶対的な力の象徴であると述べ、次のように強調した。

われわれが進む道は、社会主義のわが朝鮮をより強大で富裕な未来に押し進めるこの上なく神聖で誇らしい道であり、われわれの最強の力は金正恩総書記の周りに全党、全人民、全軍が一つに固く結集した混然一体、一心団結にある。

共和国武力はいつも金正恩総書記の命令と指示にだけ忠実であろうし、党が任せた革命の最前線、最前方で自己の使命と任務を立派に遂行していくであろう。

共和国武力は、朝鮮半島地域でのあらゆる軍事的脅威を徹底的に抑止するであろうし、もし、敵対勢力がわが国家の安全を少しでも侵害するなら、われわれの最も強力な攻撃的力を先制的に動員して徹底的によう懲し、祖国と人民の安全、われわれの社会主義制度を鉄壁に守るであろう。

わが軍隊は、朝鮮労働党の新たな歴史的進軍を最強の軍事力によって保証していくであろう。

金正恩総書記が居て、われわれは必ず勝利する。

金正恩総書記が第８回党大会記念閲兵式の参加者と共に記念写真を撮る

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である敬愛する金正恩同志が１月１６日、第８回党大会記念閲兵式の参加者と共に記念写真を撮った。

朝鮮労働党中央軍事委員会の李炳哲副委員長（党政治局常務委員）と武力機関の責任活動家である朴正天、クォン・ヨンジン、金正官、李永吉の各氏がこれに参加した。

金正恩総書記を高くいただいて第８回党大会記念閲兵式を盛大に挙行した金日成広場で栄光の記念写真を撮るようになった参加者は、こみ上げる激情にかられていた。

金正恩総書記が撮影場に到着すると、全ての参加者は荘厳な革命武力の閲兵式で党大会を意義深く記念し、朝鮮式社会主義の新たな勝利のための歴史的進軍を開始するようにして革命的党軍の歴史的使命をいっそう深く刻み付けてくれた総書記に最大の栄光を謹んでささげながら、高らかな「万歳！」の歓呼の声を上げた。

金正恩総書記は、第８回党大会記念閲兵式を通じて党と人民への限りない忠孝の心を身につけた朝鮮労働党の軍隊、世界を圧倒する軍事技術的強勢を確固ととらえた最精鋭強兵の威力を全世界に誇示し、党大会決定貫徹のための進撃路を先頭に立って開こうとする強烈な意志で党の戦略的路線に熱烈な支持を表した閲兵隊員に温かい答礼を送った。

金正恩総書記は、わが革命武力が祖国と人民を鉄壁のように守る国家防衛の主人、真の人民の軍隊としての使命と本分を全うしていくとの確信を表明し、閲兵式の参加者と記念写真を撮った。

記念撮影が終わると、またもや広場を震撼させる「万歳！」の歓呼と「金正恩」「決死擁護」のかん声が限りなく上がった。

全ての参加者は、金正恩総書記を首班とする党中央委員会を無敵の銃剣をもって決死の覚悟で防衛し、党大会が示した闘争綱領を実現するための全人民的な攻撃戦の先頭に立って革命強兵の威容をあまねく宣揚していくという忠誠の誓いを立てた。