金正恩党委員長が人民軍部隊の合同打撃訓練を指導

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である朝鮮労働党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が２月２８日、人民軍部隊の合同打撃訓練を指導した。

訓練は、前線と東部地区の各防御部隊の機動と火力打撃能力を判定し、軍種合同打撃の指揮を熟練することに目的を置いて行われた。

金正恩党委員長は、監視所に上がって訓練を指導した。

わが党の一当百思想でしっかり武装し、実戦に備えて訓練してきた人民軍軍人は、雷のような爆音を鳴らしながら目標島を火の海につくった。

訓練は、金正恩委員長を大きく満足させて終わった。

金正恩委員長は、いつどの時刻に命令が下されても、直ちに戦闘に進入できるように万般の態勢を整えている各軍種部隊と前線と東部地区の防御部隊の戦闘力に対して感嘆し、訓練に参加した全人民軍軍人に戦闘的あいさつを送り、最高司令官の特別感謝を与えた。

金正恩委員長は、党の呼び掛けに限りなく忠実な人民軍が戦闘力を絶えず強めてチュチェの革命偉業と社会主義の勝利的前進を不敗の軍事力で持って確固と裏付けていくとの確信を表明した。

党中央委員会の幹部らが、訓練を参観した。

金正恩同志指导朝鲜人民军前线远程炮兵部队火力打击训练

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩２日视察了朝鲜人民军前线远程炮兵部队火力打击训练场。

朝鲜人民军总参谋长朴正天陆军大将和大联合部队参训指挥员、炮兵指挥员迎接金正恩。

金正恩在观察所听取火力打击训练计划汇报后，指导了训练。

金正恩下达射击命令，前线远程炮兵一齐开火。

全体参训炮兵大显了通过训练磨练的命中炮击术。

金正恩对前线远程炮兵为迅速应对任何不利情况，出色完成火力战斗任务时刻做好准备表示极大的满意。

金正恩说，军人最热烈的爱国心就表现在无论风霜雨雪烈日炎暑，洒在训练场上的汗水上，并亲切勉励全军官兵要珍藏铜墙铁壁般地保卫比生命更可贵的我们社会主义祖国的钢铁意志和热烈的爱国精神，大力掀起训练革命烈火。

金正恩说，社会主义事业的胜利由强大军力和战争遏制力来保证，人民军必须彻底保持任何敌人也都不敢侵犯祖国领空领土领海的军事应对姿态，不断加强自身战斗力，拥护我们党的革命事业。

金正恩党委員長が火力打撃訓練を再び指導

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が３月９日、朝鮮人民軍前線長距離砲兵区分隊の火力打撃訓練を再び指導した。

金正恩委員長を現地で、朝鮮人民軍の朴正天総参謀長（陸軍大将）と前線砲兵部隊の指揮メンバーが迎えた。

再び行われた火力打撃訓練は、各前線長距離砲兵部隊の不意の軍事的対応打撃能力を点検するところに目的をおいて行われた。

金正恩委員長は監視所で総参謀長に戦闘状況を提示して訓練を見守った。

金正恩委員長が自ら燃え上がらせた訓練革命の炎、戦闘力強化の熱風の中で敵撃滅の意気込みで革命の銃剣をもっと鋭く研いでいる勇敢な前線砲兵は、射撃号令が下されると一斉にせん滅の砲門を開いて火を吐いた。

金正恩委員長が見守る中、前線砲兵は一当百砲兵の戦闘実力を力強く誇示して百発百中の命中砲声を高く響かせた。

金正恩委員長は、訓練の結果に大きな満足の意を表して各前線長距離砲兵区分隊の作戦動員準備状態が完璧（かんぺき）であることについて高く評価した。

金正恩委員長は、人民軍で砲兵訓練をいっそう強化する方向に引き続き進まなければならないと述べ、砲兵訓練の質を高め、実戦化するうえで提起される綱領的な課題を提示した。

金正恩委員長は、砲兵の威力はすなわちわが軍隊の威力であると述べ、人民軍砲兵武力を誰もが恐れる世界最強の兵種に強化することを主体的革命武力建設路線の第一の重大課題に掲げて引き続き根気強く闘っていくことについて強調した。

金正恩党委員長が朝鮮人民軍第７軍団と第９軍団管下砲兵部隊の砲撃対抗競技を指導

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が３月１２日、朝鮮人民軍第７軍団と第９軍団管下砲兵部隊の砲撃対抗競技を指導した。

訓練場を訪れた金正恩党委員長を朝鮮人民軍の金秀吉総政治局長（陸軍大将）、朴正天総参謀長（陸軍大将）、朝鮮民主主義人民共和国の金正官人民武力相（陸軍大将）と朝鮮人民軍大連合部隊長らが出迎えた。

革命武力発展の最盛期を開いて国の防衛力をいっそう磐石のごとく打ち固め、全軍が訓練革命の炎の中で戦闘力強化の一大跳躍期を創造する輝かしい成果を持って栄えある朝鮮労働党創立７５周年を迎えるようにする雄大な戦略的構想を抱いて休みなく軍指導の足跡を刻み続ける金正恩委員長を再び海風が吹きすさぶ訓練場にいただくことになった人民軍将兵の胸には、朝鮮労働党が育んでくれた大きな胆力と百発百中の砲術で党が指し示す打撃目標に命中の砲火を浴びせる非常に高い戦闘的意志と競争熱が充満していた。

砲撃対抗競技は、朝鮮人民軍第４回砲兵大会で提示されたわが党の砲兵武力強化方針を貫徹している軍団別砲兵武力の戦闘準備実態を不意に選択的に検閲、判定して全般的砲兵武力を今一度覚醒（かくせい）させ、砲兵訓練の形式と内容、方法を抜本的に改善し、訓練を実戦化するための闘いをいっそう力強く展開する火種をつくるところに目的を置いた。

競技は、抽選で決めた射撃順次に従って両軍団に装備されている各種口径の砲で島の目標を射撃した後、射撃成績と火力任務の遂行にかかった時間を総合して勝敗を決める方法で行われた。

金正恩委員長は監視所で、砲撃対抗競技の順次と方法に関する報告を受けて競技を指導した。

金正恩委員長の指示に従って、両軍団長が監視所で砲兵火力を直接指揮した。

両軍団長の射撃号令が下されると天地を震撼する砲声がとどろき、せん滅の砲口からは一当百の思想がそのまま炎となって噴き出されて標的の島はあっという間に火の海と化した。

金正恩委員長に総参謀長は競技結果に関する総参謀部の評価を報告した。

金正恩委員長は、不意に行われた軍団別砲撃対抗競技に参加した勇敢な砲兵たちの戦闘的熱意と姿勢を評価し、砲兵訓練の形式と方法を絶えず研究して実戦化することに関するわが党の訓練要求について再び説明した。

金正恩委員長は、全ての砲兵が高い機動力と打撃力を備えるにはこのような訓練を正常化し、今後、軍団別対抗競技をしきりに行って指揮官から兵士に至るまで負けん気を呼び起こすべきだ、総参謀部が今後、今日のような方式の訓練をしきりに手配してこそ全般的武力の指揮官がわが党の砲兵重視思想をよく知って砲兵利用に対する軍事的眼識を高めることができ、砲戦術と砲撃に精通することになると述べた。

金正恩委員長は、つねに強調することだが訓練での射撃結果は単なる命中確率ではなく、わが党の訓練第一主義方針に対する指揮官と兵士の観点と立場と態度の反映であり、自分の党と自分の人民、自分の祖国への忠誠心の高さを見せる尺度になると述べ、砲兵は砲兵の威力はすなわち人民軍の威力であるとした党の信頼と期待を心に刻み付けて自己の戦闘力を絶えず強化するための闘いに総決起しなければならないと語った。

競技では、全ての口径の砲撃で朝鮮人民軍第７軍団が第９軍団を圧倒的に勝った。

朴正天総参謀長が、砲撃競技で優秀な成績をあげた第７軍団管下砲兵大隊と中隊に名砲手賞状とメダル、バッチを授与した。

金正恩委員長は、今日の訓練が人民軍の全般的砲兵武力をもう一度覚醒（かくせい）させる契機、訓練熱意と負けん気が沸騰（ふっとう）する契機になることを望むと述べ、現代戦は砲兵戦であり、砲兵の戦闘準備はすなわち人民軍の戦闘準備であることをつねに銘記してみんなが砲兵武力強化に自発的に奮い立つことに関する問題、全ての砲兵部隊の機動力を最大限高め、砲撃の迅速性と正確性を徹底的に保障し、各区分隊で火力服務動作を規定通り戦闘的味がでるように行うよう訓練の要求の度合いを強めることに関する問題、現在装備している砲の戦闘動員準備を恒常的に完璧（かんぺき）に整えることに関する問題、現代戦の要求に即して訓練の形式と内容、方法を絶えず実戦化する方向で改善することに関する問題など、主体的砲兵武力をいっそう強化するうえで提起される綱領的な軍事的課題を提示した。

金正恩委員長の教えを受けた人民軍指揮メンバーと射撃競技に参加した砲兵戦闘員は、天才的な軍事的英知と用兵術で軍建設偉業を百勝の道へ導く金正恩委員長の卓越して洗練された指導がある限り、何も恐れるものがないという必勝の信念に満ちていたし、党の訓練第一主義のスローガンを高く掲げて訓練革命の炎をより強く燃え上がらせて自分たちの戦闘力を絶えず強化することで、偉大な金正恩委員長の尊名で輝く社会主義祖国を敵撃滅の砲身で鉄壁のごとく守っていくという燃える誓いを立てた。