Товарищи!
Сегодня мы с новой уверенностью в себе и с возрастающей смелостью производим значительную церемонию начала строительства в нашей столице новой улицы народа, символизирующей еще одну эпоху перемен.
Прежде всего, позвольте мне от имени ЦК партии и правительства передать горячие поздравления и теплый привет строителям столицы и военнослужащим Народной Армии, которые, сердцем восприняв решения IV Пленума ЦК партии восьмого созыва, торжественным приступом к строительству жилых домов на 10 тысяч квартир в районе Хвасона открывают начало нашей грандиозной борьбы в 2022 году.
Построение жилых домов на 10 тысяч квартир в районе Хвасона как одна из самых главных задач, стоящих в этом году перед отраслью строительства, является второй очередью выполнения перспективных задач по решению жилищного вопроса в городе Пхеньяне, дела осуществления заветного желания нашей партии, начатого в прошлом году, и в то же время первой очередью строительных работ по созданию в этом районе нового современного городского квартала.
Согласно по одобренному нашей партией и правительством перспективному плану строительства столицы, в районе Хвасона, находящемся вблизи Святыни Солнца и соседствующем с улицей 9 сентября, впредь более или менее трех лет будут воздвигнуты величавые улицы с жилыми домами на десятки тысяч квартир, общественными зданиями и сервисными сооружениями и появится новый населенный административный район.
Если вместе с этой грандиозной строительной задачей будет успешно осуществляться цель строительства жилых домов на 50 тысяч квартир в городе Пхеньяне, то это значит выполнение самого важного обещания, данного нашей партией народу, и будет последовательно решен вопрос с жильем для жителей нашей столицы.
Вот в чем причина того, что наша партия и правительство, хотя сегодня создаются как никогда трудные условия и ситуация, но упорно продвигают дело строительства в столице жилых домов по 10 тысяч квартир каждый год.
Товарищи!
То, что мы смогли начать это важнейшее, крупномасштабное строительство жилых домов в районе Хвасона по плану во втором году выполнения решений VIII съезда партии, можно сказать, всецело стало возможно благодаря большому труду строителей и народноармейцев, участников строительства в столице.
В прошлом году строительство жилых домов на 10 тыс. квартир в районах Сонсина и Сонхва велось в тяжелых условиях, когда в стране создалось трудное экономическое положение и нагромождались испытания.
Однако наши строители с непреклонной волей и неутомимыми усилиями, преодолевая всевозможные трудности, упорно продвигали планированные строительные работы, и за короткий – не более чем за год – срок на просторе у восточного входа в Пхеньян построили прекрасную улицу, застроенную сверхвысотными, высокоэтажными жилыми домами.
И теперь стало возможно видеть радостные лица многочисленных жителей столицы, которые скоро, по случаю Дня Солнца, будут переселяться в новые квартиры на новой улице.
Этому IV Пленум ЦК партии восьмого созыва дал должную оценку.
Результаты вот такой борьбы, ее заметные успехи дали нашему ЦК партии тщательно, продуманно принять решение по вопросу строительства жилых домов на 10 тыс. квартир на следующем этапе и организовать работу по его осуществлению, и сегодня представилась возможность производить церемонию официального объявления о начале жилищного строительства в районе Хвасона.
Наша партия ничуть не сомневается в том, что и в строительстве жилых домов на 10 тыс. квартир, развертывающемся в районе Хвасона в этом году, еще полнее будут проявляться приподнятый боевой энтузиазм и дух наступательного продвижения вперед, будут достигнуты более уверенные, более значимые и большие успехи, как в прошлом году.
Наши строители – достойные творцы, славные первопроходцы в создании новой истории процветания и развития эпохи Трудовой партии, обладающей чудотворной силой.
На местах, куда пошли строители главных строительных предприятий страны и народноармейцы, осуществляются мероприятия, проводимые партией в интересах народа, в результате чего каждый год появляются гнезда счастья, где будут жить из поколения в поколение многие люди, и воздвигаются монументальные творения, символизирующие цивилизацию эпохи.
В процессе проведения крупной битвы за грандиозное строительство преодолеваются колебание и неспособность, проявляются мужество и ум, ликвидируются отсталость и застой, совершаются прогресс и новаторство и еще крепче становится сила нашего государства и народа, устремляющихся вперед к будущему.
Одним словом, наше энергичное продвижение вперед и развитие подтверждаются внушительными реальными вещами, и все субъективные и объективные вызовы, препятствовавшие им, разрушаются вдребезги и становятся бессильными, что прямо означает нанесение мощного удара по враждебным силам.
Это именно есть перемена, революция и победа, к чему стремимся мы.
И хозяевами, стоящими в авангарде этого революционного дела, являются не кто иной, как вы, товарищи строители.
Именно наши строители – передовики, которые живут сегодня, обрисовывая в воображении завтра, приближают то прекрасное будущее, они надежные авангардные борцы нашего времени.
Я уверен, что благодаря правильной строительной политике нашей партии и творческим усилиям строителей наше строительство будет, сохраняя социалистический характер – верой и правдой служить делу умножения благосостояния народа, и атрибут архитектуры, ставящей на самое первое место интересы народных масс, изменяться и развиваться как более современная и передовая отрасль.
В нынешнем году строительство жилых домов в районе Хвасона требует, хорошо учитывая опыт и уроки построения жилых домов на 10 тыс. квартир в районах Сонсина и Сонхва, более энергично и тщательно вести трудовую вахту в гигантском строительстве.
Поскольку трудовая вахта грандиозного строительства является великой творческой деятельностью, нацеленной на создание новой реальной вещи на основе сосредоточения человеческого, материального и технического потенциала государства, то его полный успешный исход зависит от организации и руководства строительными работами.
Стройштаб на основе точного расчета имеющихся строительных сил, способности производства стройматериалов и перевозки и сезонных условий должен тщательно планировать все процессы проектирования и строительных работ и динамично продвигать их.
Необходимо во всяком случае придать приоритет поставке стройматериалов, повышать роль подразделений, отвечающих за строительные работы, и инспекционных учреждений, и таким образом ориентировать все работы на одновременное, надежное обеспечение качества и темпов строительства.
Главное в этом деле – при командовании строительными операциями искоренять близорукий подход тех, кто склонен уделять внимание только выполнению очередной программы строительных работ, результативно реализовать научно обоснованную идею и план для перспективного развития строительной отрасли.
Не говоря уже о столичном строительстве, грандиозное строительство государственного масштаба не кончается за один-два года. Оно является делом, что надо проводить продолжительно и непрерывно и после того, как весь народ будет жить в благоустроенных жилых домах и облик страны изменится к лучшему.
Поэтому ни на минуту нельзя откладывать или остановить работу, связанную с развитием нашей строительной отрасли, включая качественное и количественное упрочение материально-технического фундамента отрасли строительства, осуществление отечественного производства разнообразных стройматериалов, повышение удельного веса механизации строительных работ, расширение и внедрение передовых методов строительства и архитектурных технологий и прочее.
Во всем процессе строительства подобные задачи должны быть отражены одна за другой, поэтапно в плане строительных работ, проектировании, обеспечении стройматериалов и нормах строительных работ, должны активно выдвигаться новаторский почин, рацпредложения и поощряться смелые попытки.
И каждый раз, когда ежегодно строится новая улица с жилыми домами на 10 тыс. квартир, должны не только изменяться облик столицы, общий вид государства, но и более расти и укрепляться наши строительные силы, также должен быть новый прогресс, новый сдвиг и в способах строительства.
В общем, следует в достойной мере вести само жилищное строительство и параллельно с этим проводить работу по подъему отечественной строительной отрасли на современный уровень, чтобы впредь стало возможно справляться с более грандиозными, тяжелыми строительными работами.
Наша партия видит в высоком энтузиазме, чувстве ответственности, сердечных усилиях каждого руководителя и работника, принимающих участие в строительстве, важные и решающие факторы, от которых зависят успехи работы.
Именно поэтому на участках социалистического строительства, развертываемого нами, всегда повешены вдохновляющие лозунги, развевается красное знамя, громко раздается походный марш.
Именно живейшая и волнующая политическая работа, безгранично вдохновляющая всех на реализацию высокого идеала и прекрасного желания, помогающая им хранить в себе честь и гордость за то, что свои энтузиазм и усилия дают коллективу большую силу, позволяющая им больше воодушевляться положительными сторонами и преимуществами других, является присущей социализму движущей силой в воспитании из простых трудящихся творцов нового прогресса и подвигов, в сотворении чуда даже в любых условиях.
Необходимо энергично вести политработу по-фронтовому, чтобы все строители с глубоким осознанием своей миссии были преисполнены чувства радости творца, который своими руками создает картину счастливой жизни и развития нашего времени, изо дня в день меняющегося к новому, и всеми фибрами души испытывали чувство гордости за то, что они своим активным ударным трудом ускоряют приход более цивилизованного будущего.
Пусть с мощной силой развернется коллективное соревнование, в пламени которого все стараются догнать и перегнать, учиться у передовиков, и еще выше выявится патриотический энтузиазм, чтобы демонстративно воздвигнуть вот здесь, в районе Хвасона, социалистическую оживленную улицу, где отражается непреклонная выносливость и неисчерпаемый творческий дух представителей великого поколения, и громко раздаются веселые голоса народа.
Товарищи!
Сегодня наш грандиозный строительный фронт охватывает не только здешнюю столичную стройку жилых домов на 10 тысяч квартир, но и всю страну.
На стройках крупных баз металлургической и химической промышленности, новых энергетических баз и в строительных участках для освоения прибрежных отмелей, а также в районах Комдока и Рёнпхо, в деревнях всей страны в крупном масштабе готовится и проводится ударный строительный труд для развития, процветания нашего государства и благосостояния населения.
Среди всех этих строительных объектов, призванных мощно стимулировать всестороннее развитие строительства социализма, построение жилых домов на 10 тысяч квартир в районе Хвасона представляет собой главный участок ударного труда, который должен идти впереди всех других.
В последовательном и совершенном претворении в жизнь строительной политики партии и в ведении жаркого «боя» с приподнятым порывом, естественно, строительные отряды, развернутые в районе Хвасона, должны поднять знамя и быть образцом для всех строительных участков.
Я твердо уверен, что все строители и народноармейцы, участвовавшие в этой церемонии, с необычайным чувством чести и гордости за то, что они строят новую прекрасную улицу для народа, проявляя весь арсенал своих знаний, с удвоенной энергией и боевым порывом успешно завершат строительство в районе Хвасона в планированный срок.
Пусть все энергично борются во имя великой новой эпохи развития социализма нашего образца,
во имя нашего Пхеньяна,
во имя приближения того радостного дня, когда наши родители, братья и сестры, дети переселятся в новые дома в районе Хвасона, где происходили грандиозные перемены.
