[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

内阁２５日以视频会议方式召开贯彻落实党的八大和党的八届二中全会纲领性任务的全会扩大会议。

朝鲜劳动党中央政治局常委、内阁总理金德训主持会议。

内阁副总理朴正根和全贤哲等内阁成员参加了会议。

内阁直属机关和各省干部，各道、市、郡人民委员会委员长以及农业指导机关、主要工厂企业干部列席了会议。

会议就《关于贯彻落实朝鲜劳动党第八次代表大会和党的第八届中央委员会第二次全体会议决议》进行了探讨。

副总理兼国家计划委员会委员长朴正根做了报告。

报告分析总结了内阁和国家经济指导机关在制定贯彻落实党代表大会决议的国民经济计划中出现消极负面、明哲保身倾向的原因。

报告提出了立足今年经济工作中心，针对性地做好经济部署，切实完成国民经济计划的对策问题。

报告重点强调了各省、中央一级机关和道、市、郡人民委员会以及企业要按照内阁责任制、内阁中心制的要求，健全国家对经济工作的统一指导体系，建立明确自己的任务和权力、划清工作界限，按章办事的制度和秩序的问题。

报告说，根据战略集中性原则，切实可行地制定并坚决完成各部门要在新的五年计划期间达到的科技发展目标，并以科技威力积极推动生产正常化和现代化改造、原材料国产化和再生资源化。全体干部要根据客观经济规律要求，深化改进经济管理方法论问题的研究，及时纠正实践中出现的偏向。要进一步加大彻底根除损害国家法律和人民利益的单位特殊化、本位主义的斗争力度。

报告提出了不断完善顺应变迁的现实、生产力发展水平和科学技术发展的计划化方法，进一步采取措施保障经济条件和法律环境，确保各企业独立主动地进行生产经营活动，尽最大努力发挥创造性，能够灵活地应对环境变化。

报告强调，经济领导干部要切记能够完成今年战斗目标的途径，就在于革命性地改进自己的斗争风气和工作态度这一观点，把经济工作方向切实转向鼓励创新、大胆创造、不断前进。

随后，金策钢铁联合企业总经理金光男、化学工业相马宗善、内阁副总理李成鹤、国家计划委员会副委员长崔龙吉和内阁副总理兼农业相朱哲奎等先后发言。

他们具体谈及了贯彻落实党的第八次代表大会提出的本部门本单位五年计划期间目标和党的八届二中全会任务的途径问题。

他们发誓，时刻不忘党和人民的天大信任和期待，发挥非凡的工作能力和热情以及奋斗精神，在完成今年目标的斗争中创造变革性成就。

会议还就集中保障冶金工业和化工部门工厂企业所需的劳力和设备、材料和资金，解决靠国内燃料生产铁钢材的技术问题，按照社会主义企业负责管理制要求改进经营管理、企业管理的问题进行了讨论。

会议制定了在同科研部门的密切联系下加强自身技术力量，实现原材料国产化的年度计划。

会议讨论了找准给生产和经营活动产生负面影响的因素，并提出应对之策，各企业积极研究采用生产正常化途径的方案。

会议强调，要实现闲置材料、副产品和废料的再生资源化，积极利用代用燃料，以增加大众消费品生产，加强国民经济各部门和企业的生产消费联系。

会议就重点做好打造合作农场生产基础的工作，决定性地改进经营管理方法，恢复灌溉设施和国家耕地等在无条件完成农业生产计划方面的实践问题进行讨论。

会议强调，内阁要起到作为国家经济司令部的作用，全体经济领导干部要把改进社会主义经济管理和促进科技发展提出为执行新的五年计划的根本途径，在经济建设和改善人民生活的斗争中尽责尽职。

经认真讨论，内阁决议《关于全面贯彻落实朝鲜劳动党第八次代表大会国家经济发展五年计划》和《关于全面贯彻落实朝鲜劳动党第八届中央委员会第二次全体会议纲领性任务》获得全场一致通过。