[조선어] [English] [Русский] [中国语] [日本語]

敬爱的最高领导者金正恩同志主持扩大会议

朝鲜劳动党中央军事委员会就我国东海岸和北部内陆的多个地区受到第９号台风的重大影响，尤其咸镜南道检德地区受到巨大损失，９月８日上午在党中央委员会本部大楼召开扩大会议，讨论了为灾害恢复重建的国家性对策。

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩主持会议。

党中央军事委员会委员、党中央委员会副委员长、党中央委员会重要部门干部以及内阁、各省、中央一级机关成员、武力机关指挥员、抗洪救灾中央指挥部成员参加了会议。

在会议上，金正恩详细通报了遭受严重损失的检德地区情况。

据初步统计资料，在检德矿业联合企业、大兴青年英雄矿山、龙阳矿山和白岩矿山，２０００多户住宅、几十栋公共建筑被损或浸水，４５处６万米公路被流失，５９座桥梁被断，３１处３５００多米区段的铁路路基和２处１１３０多米的铁轨被流失等造成了交通完全瘫痪的紧急事态，检德矿业联合企业沉淀池堤坝受损、许多设备流失等受到了莫大的损失。

金正恩说，因遭受出乎预料的台风灾害，我们面临不得不全面考虑和修改国家正在推进的年底斗争任务、斗争方向的状况。

金正恩强调，早日恢复检德地区，是为保护人民和国家财产，同时为恢复国家经济重要命脉的极为迫切而必须先行的当务之急，至少到１０月１０日要具备新住宅的面貌，恢复公路和铁路，采取国家性紧急措施以到年底完全消除所有灾害。

金正恩指出，党中央军事委员会审核检德地区的受灾情况和恢复重建工程规模，并决定把恢复重建工程任务再次交给人民军，只有人民军才会展开又一个战线。

党中央军事委员会规划将派往检德地区的人民军部队的力量组编、恢复重建工程任务、运输工具和建设设备的保障及机动方案、水泥和燃料等建筑材料的保障措施、联运措施等，组建了检德地区灾害恢复重建指挥组。

金正恩自豪地介绍，紧急派到全国各地自然灾害恢复重建战线的人民军军人和建设者不分昼夜开展恢复重建斗争所取得的成就，并充满信心地说，有这样的猛攻气势，到党决定的１０月１０日灾害恢复重建工作将会得到胜利结束，在检德地区也会庄严地响起为使今年成为胜利之年的最后胜利炮声。

金正恩表示，相信参加咸镜南道检德地区的台风灾害恢复重建的全体人民军官兵不愧为朝鲜劳动党可靠的革命武装力量，为伟大的我国人民、为伟大的我们党、为伟大的我们国家忘我奋斗，从而在光荣的朝鲜劳动党第八次代表大会召开前将会出色地完成神圣的战斗任务，并亲自签署有关咸镜南道检德地区的台风灾害恢复重建斗争的党中央军事委员会命令。

金正恩指出，今天的台风灾害恢复重建斗争是保卫祖国、保卫人民的斗争，并热烈呼吁，无论自然变化多么疯狂、面临重重挑战和困难，我们也要高举一心团结、军民一致的伟大传统旗帜，一定要争做光荣的胜利者。