敬愛する金正恩総書記が黄海南道海州市で、急性腸内性伝染病が発生したことを受けて６月１５日、家庭で用意した薬品を朝鮮労働党黄海南道海州市委員会に送った。

為民献身の崇高な人民観を身に付けて偉大な愛の力で防疫大勝を収めている敬愛する金正恩総書記の烈火の情が全国人民の心の中により熱く流れ込んでいる。

敬爱的金正恩同志６月１５日就黄海南道海州市发生急性肠道传染病，向朝鲜劳动党黄海南道海州市委员会送去了自家准备的药品。

具有为民献身的崇高人民观，以伟大的爱民情怀之力量，争取防疫大胜的敬爱的总书记同志的火热之情更加深深触动着全国人民的心灵。

남조선언론들에 의하면 지난 11일 서울에서 《효순미선 20주기 6.11평화대회》 추진위원회의 주최로 2002년 남조선강점 미군의 장갑차에 깔려 숨진 두 녀중학생을 추모하는 대규모추모제가 진행되였습니다.

The Secretariat of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) Sunday held a meeting at the office building of the WPK Central Committee to discuss major issues of the Party work.

조선로동당 중앙위원회 비서국은 주요당사업문제토의를 위하여 6월 12일 당중앙위원회 본부청사에서 회의를 소집하였다.

Die Erzählung "Leben" [생명] ist ein Frühwerk des bekannten koreanischen Schriftstellers Baek Nam Ryong, das im Frühjahr 1985 veröffentlicht wurde.

短篇小说《生命》是1985年春天出版的朝鲜知名散文家白南龙的早期作品。

Nach der Führung des stets siegreichen ZK der Partei überwindet man mit der dem Juche-Korea eigene Überzeugung, ebensolchem Willen und Zusammenschluss die beispiellose Krise des Landes und beschleunigt den gesamtnationalen großen Marsch dafür, dieses historische Jahr als großen Wasserscheide bei der Entwicklung der Revolution erstrahlen zu lassen. In solcher Atmosphäre fand die 5. erweiterte Plenartagung des ZK der PdAK in der VIII. Wahlperiode vom 8. bis 10. Juni Juche 111 (2022) im Sitzungssaal vom Hauptgebäude des ZK der Partei statt.

Sie wurde unter der konzentrierten Erwartung und Aufmerksamkeit der ganzen Parteimitglieder und des Volkes des ganzen Landes einberufen, wobei die Zwischenbilanz über den durchgeführten Zustand der wichtigen Partei- und Staatspolitiken für 2022, das bei der Durchsetzung der Beschlüsse des VIII. Parteitags von entscheidender Bedeutung ist, gezogen, die Arbeitsrichtung und die Kampfkurse in der zweiten Jahreshälfte festgestellt und die praktischen Maßnahmen dazu besprochen und ergriffen wurden, die wichtigen Staatsangelegenheiten tatkräftig und korrekt voranzutreiben.

在跟随百战百胜的党中央的领导，依靠主体朝鲜特有的信念、意志和团结克服史无前例的国难，将历史性的今年光大成为革命发展一大分水岭的全民大进军步伐空前加快的背景下，朝鲜劳动党第八届中央委员会第五次全体会议扩大会议于主体１１１（２０２２）年６月８日至１０日在党中央委员会本部会议室举行。

全会扩大会议在全国全体党员和人民的巨大期待和关心下召开，就贯彻落实党的八大决议具有关键意义的２０２２年度党和国家主要政策执行情况进行中期总结，策定下半年度工作方向和斗争方针，并讨论和部署了强力正确地落实国家重点工作的实践行动方案。

Всё более ускоряется всенародное великое шествие во имя прославления нынешнего года как крутого поворотного пункта в развитии революции, преодолевая беспрецедентные трудности присущими чучхейской Корее убеждениями, волей и сплоченностью под водительством ЦК непобедимой партии. В такой период с 8 по 10 июня 111 года чучхе (2022) в зале заседания штаб-квартиры ЦК партии проведено расширенное заседание Ⅴ Пленума ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) восьмого созыва.

На расширенном заседании пленума, созванном в обстановке пристального внимания всех партийных и беспартийных трудящихся, подведены промежуточные итоги выполнения основных политик партии и государства в 2022 году, которые имеют ключевое значение в претворении в жизнь постановлений Ⅷ съезда партии. Также были определены направления работы и боевой курс на второе полугодие, обсуждены и приняты меры по планам практических действий для мощного и верного продвижения важнейших государственных дел.