위대한 령도자 김정일동지 서거 9돐에 즈음하여 온 나라 인민은 위대한 장군님을 경건한 마음으로 추모하였다.

위대한 령도자  김정일동지의 서거 9돐에 즈음하여 로씨야, 로므니아, 우크라이나, 네팔, 먄마에서 7일부터 10일까지 회고모임들이 진행되였다.

金正日総書記の逝去９周忌に際して、ロシア、ルーマニア、ウクライナ、ネパール、ミャンマーで７日から１０日まで回顧の集いが行われた。

All the Party members, working people and service personnel across the country all out in the grand advance of loyalty toward the historic 8th Congress of the Workers' Party of Korea, are full of strong yearnings for Eternal Chairman Kim Jong Il, peerless great man and patriot, on the occasion of the 9th anniversary of his demise.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea (WPK), chairman of the State Affairs Commission (SAC) of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and supreme commander of the armed forces of the DPRK, visited the Kumsusan Palace of the Sun on the occasion of the greatest national memorial day.

值此伟大领导者金正日同志逝世９周年之际，正在大力开展面向历史性的我们党第八次代表大会的忠诚的大进军的全体党员、劳动群众和人民军官兵对举世罕见的伟人、卓绝的爱国者——金正日同志的恳切思念激烈澎湃。

在民族最大的追悼日之际，朝鲜劳动党委员长、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长、朝鲜民主主义人民共和国武装力量最高司令官、我们党、国家和武装力量最高领导者金正恩同志参谒了锦绣山太阳宫。

력사적인 당 제8차대회를 향한 충성의 대진군을 힘있게 벌리고있는 온 나라 전체 당원들과 근로자들,인민군장병들은 위대한 령도자 김정일동지 서거 9돐이 되는 이 시각 불세출의 위인이시며 절세의 애국자이신 어버이장군님에 대한 사무치는 그리움으로 가슴 불태우고있다.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 민족최대의 추모의 날에 즈음하여 금수산태양궁전을 찾으시였다.

歴史的な第８回党大会に向けた忠誠の大進軍を力強く繰り広げている全国のすべての党員と勤労者、人民軍将兵は、金正日総書記の逝去９周忌になるこの時刻、不世出の偉人であり、絶世の愛国者である総書記への募る懐かしさで胸を燃やしている。

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が、民族最大の追悼の日に際して錦繍山太陽宮殿を訪れた。

Сердца всех членов партии, трудящихся и военнослужащих страны, мощной поступью продвигающихся к историческому Ⅷ съезду ТПК, по случаю 9-летия кончины Великого руководителя товарища  Ким Чен Ира преисполнены неуёмной тоской по этому несравненному великому исполину, выдающемуся патриоту и великому Полководцу.

Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын по случаю дня величайшего национального траура посетил Кымсусанский Дворец Солнца.